Logo Get-Set-Go project
Badalona Visit Get-Set-Go project 6-9 May 2014
In
the current and next school year our school is partner in the "Get-Set-Go
Travel App" project with schools/institutes from England, Poland, Austria,
Spain, Portugal and Denmark. This project aims to develop a game together as
participants, which allows the pupils to prepare for travel abroad. This
project was made possible by the European Union under the Comenius Long Life
Learning Program (LLP). It was designed to enable people, at any stage of their
life, to take part in stimulating learning experiences, as well as developing
education and training across Europe.
With
a budget of nearly € 7 billion, the programme, which ran from 2007-2013, funded
a range of exchanges, study visits, and networking activities.
The
activities of LLP continue under the new Erasmus+ programme from 2014-2020.
From 5 through 9 May we made the third visit
abroad of the Get-Set-Go Comenius project. This time we visited the Salesians
(Don Bosco) school in Badalona, Catalonia (Spain), after earlier visits last
November to Beverley School in Middlesbrough in England and to Agrupamento de
Escolas Emidio Navarro last March in Almada in Portugal. We reported earlier
about these visits.
The Salesian school has about 1300 pupils from
Kindergarten to vocational training courses. The latter not only for the pupils
but also for the unemployed people of the area.
Badalona is a proud, rather small neighbour of
the big city of Barcelona. It is proud of its independence. It has its own
mayor and council. And of course it is proud of being in Catalonia.
As a result Catalan language and culture are
also important in the school curriculum. The school is proud to have a giant in
the school this year.
The
Giant of the Salesian School in Badalona
Giants represent figures from the past. Giants
are big and heavy sculptures that represents Catalan forbears, the different
trades, historical prominent figures like kings, princess, counsellors. They
are taken into the streets with festivals. Such as the festival of 10 – 11 May.
In this festival they set fire to a large demon figure on the beach. We saw schoolchildren from all school in Badalona
bring their self-made demons to the tall demon on the beach. They will all go
up into flames (Cremada del Dimoni). The fire will make sure evil will leave the town.
Demon
on the beach of Badalona
Local television reported on the Comenius visit.
The programme shows the giant dancing in the playground. We also saw the
building of a human tower. Another part of Badalona culture.
The
Human tower built in the school playground
The school is a school that is part of the Roman
Catholic schools of the Salesians. Don Bosco is the important founder. He
wanted to improve the situation of social deprived children. He thought that
education, recreational activities and encountering people with respect could
help
to improve the situation of his pupils and of
course would make them good Christians. Don Bosco was made a Saint.
Also in The Netherlands the Salesians of Don
Bosco run schools and youth centers.
Get-Set-Go logo
In a performance in the school we saw that his
ideas are still very much alive here. We saw the enormous theatre, the
different play areas around the school. And above all the friendly atmosphere
within the school.
Parents were also aware of the visit. A boy’s
father, a baker, baked cookies with the Get-Set-Go logo for all the
participants, a mother baked a special cake.
The school is proud of the social inclusion they
have within the school. To them this means that children of different abilities
are in one class and take part in as many lessons as possible together. But we
also saw that it means that the children with special needs spend 10 – 12 hours
a week in a special class with work at their academic level.
The pupils of the primary school department and
their teachers wear uniforms, i.e. they wear a kind of apron. The daily school
schedule shows a break from 13:00 till 15:00 hours and schooldays ends at
17:05.
We enjoyed the programme and the atmosphere in
which it took place. We appreciate all the trouble the staff took to present
the school and the Badalona culture to us.
We would have liked to hear more about the
possibilities and limits of including children with special needs. And of
course the wider system and provisions for children and adults with a handicap.
VLS Comenius workgroup
Zeist, May 14th. 2014
(Dutch translation)
Badalona Bezoek 6-9 mei 2014
In het lopende en het komende schooljaar is onze school
partner in het "Get - Set - Go Travel App" project met
scholen/instituten uit Engeland, Polen, Oostenrijk, Spanje, Portugal en
Denemarken. Dit project wordt mogelijk gemaakt door de Europese Unie in het
kader van het Comenius-Long Life Learning Programma (LLP). Met een budget van
bijna 7 miljard Euro heeft EU programma,
dat liep van 2007-2013, een grote reeks uitwisselingen, studiebezoeken en
netwerkactiviteiten gefinancierd.
De activiteiten van LLP gaan verder onder het nieuwe Erasmus
+-programma dat de periode 2014-2020 beslaat. Het Go-Set-Go project heeft tot
doel dat de deelnemers gezamenlijk een spel te ontwikkelen, waarmee leerlingen
en studenten zich kunnen voorbereiden op een buitenlandse reis. Het Get-Set-Go project
werd mogelijk gemaakt door de Europese Unie in het kader van het Comenius Long
Life Learning Programma ( LLP ) . Dit programma is bedoeld om mensen in staat
stellen, in elke fase van hun leven, deel te kunnen nemen aan het stimuleren en
te leren van ervaringen en heeft daarnaast tot doel om de ontwikkeling van
onderwijs en opleiding in Europa een impuls te geven. Met een budget van bijna
€ 7miljard liep het programma van 2007 tot en met 2013 en werden een reeks
uitwisselingen, studiebezoeken en netwerkactiviteiten gefinancierd. Zoals al
gemeld vallen vanaf 2014 de activiteiten van LLP onder het nieuwe Erasmus + programma.
Van 5 tot en met 9 mei bracht een delegatie een
derde bezoek in het buitenland in het kader van dit Comenius project . Dit keer
bezochten we de Salesianen (Don Bosco) school in Badalona , Spanje.
De school heeft ongeveer 1300 leerlingen van de
kleuterschool tot beroepsopleidingen . Dit laatste niet alleen voor de
leerlingen maar ook voor de werklozen van het gebied.
Badalona is een trotse , vrij kleine buur van de
grote stad Barcelona. Het is trots op zijn onafhankelijkheid. Het heeft een
eigen burgemeester en raad. En natuurlijk is het er trots op dat het in
Catalonië ligt .
Als gevolg zijn de Catalaanse taal en cultuur ook
belangrijk in het schoolprogramma. De school is er trots op een “reus” te hebben op school dit jaar. Reuzen zijn grote
zware sculpturen die de voorouders van de Catelanen vertegenwoordigen en die
verschillende historische beroepen en prominente figuren, zoals koningen,
prinsessen en raadgevers uitbeelden. Ze worden in de straten tijdens festivals rondgedragen,
zoals op het festival van 10-11 mei . In dit festival steken
zij het vuur aan om een grote demon figuur op
het strand te verbranden. We zagen schoolkinderen hun demonen brengen om de
hoge demon op het strand. Zij zullen allen gaan in vlammen op (Cremada del
Dimoni). Het vuur zal ervoor zorgen dat het kwaad zal
de stad te verlaten .
Lokale televisie meldde op het Comenius bezoek .
Het programma toont de reus dansen in de speeltuin . We zagen ook de bouw van
een menselijke toren . Een ander deel van Badalona cultuur .
De school is een school die deel uitmaakt van de
rooms-katholieke scholen van de Salesianen . Don Bosco is de belangrijkste
grondlegger . Hij wilde de situatie van sociaal kansarme kinderen te
verbeteren. Hij dacht dat het onderwijs , recreatieve activiteiten en het
ontmoeten van mensen met respect zou kunnen helpen om de situatie van zijn
leerlingen te verbeteren en natuurlijk zou hen goede christenen te maken. Don
Bosco werd een heilige.
Ook in Nederland de Salesianen van Don Bosco lopen
scholen en jeugdcentra .
In een voorstelling in de school zagen we dat zijn
ideeën zijn nog springlevend hier, bij een voorstelling door kinderen in het
enorme theater, en de verschillende speelplaatsen rond de school. En vooral de
vriendelijke sfeer binnen de school .
Ouders waren ook op de hoogte van het ons bezoek in
het kader van het Comenius project. De vader van een jongen, een bakker, bracht
heerlijke cakes en bakte (het door de Catalaanse school gewonnen wedstrijd voor
het Get-Set-Go logo) voor alle deelnemers en een moeder een bakte een speciale
taart.
De school is trots op de sociale integratie binnen
de school. Voor hen betekent het dat kinderen met verschillende vaardigheden in
een klas zitten en aan zoveel mogelijk samen aan lessen deelnemen. Maar we
hebben ook gezien dat het betekent dat de kinderen met speciale behoeften in een speciale klassen 10-12 uur per week op
hun niveau onderwijs krijgen.
De leerlingen van de lagere school afdeling en hun
leraren dragen uniformen, d.w.z. ze dragen een soort schort.
We hebben genoten van het programma en de sfeer
waarin deze heeft plaatsgevonden. We waarderen zeer al de moeite die het
personeel nam om de school aan ons te presenteren en ons kennis te laten maken de
Badalona cultuur.
We hadden graag meer te weten willen komen over de
mogelijkheden en beperkingen van het opnemen van kinderen met speciale
behoeften. En natuurlijk over het bredere systeem en de voorzieningen voor
kinderen en volwassenen met een handicap.
Zeist,
14 mei 2014
VLS
Comenius werkgroep.
